Nickname creation rules (In Arabic)

Nickname creation rules - allowed characters

قوانين إنشاء الأسماء المستعارة  -  الحروف و الرموز المسموحة

What characters are allowed to be used in a nickname?

ماهي الحروف و الرموز المسموح إستخدامها خلال  إنشاء الإسم المستعار ؟

Definition of character sets:

مجموعة الحروف و الرموز المسموحة

 

Basic latin alphabet

(A–Z, a–z, 0-9)

الحروف اللاتينية و الأرقام                                     (A–Z, a–z, 0-9)             

Connecting characters                  

space, dash ( - ), or underbar ( _ )

رموز الربط بين الكلمات و الفواصل                                مسافة  , (- ) و  ( _ )

Arabic characters                   

Unicode (0x0600- 0x06ff),  (0x0750– 0x077F), (0x08A0– 0x08FF), (0xFB50– 0xFDFF), (0xFE70 - 0x0FEFF), (0x10E60 - 0x10E7F), (0x1EE00 - 0x1EEFF), (794 - 864)

 

الحروف و الرموز العربية

Vietnamese characters                

Unicode (1565 – 1650), (7840 – 7929)

 

الحروف و الرموز الفيتنامية

Decorative nickname                    

Dollar sign ( $ ), tilde ( ~ ), circumflex accent ( ^ )

الإسم أو الرمز المزخرف                         $   , ~   ,   ^

 

                     The characters that may be used to create nicknames depends on the subscription level you have on that nickname.

 

إستخدام الاسماء المستعارة ( الحروف أو الرموز  المزخرفة ) تعتمد على نوع الصبغة الموجودة على الاسم المستعار

 

You do not need a special nickname to subscribe to any of our services like Plus, Extreme, VIP,  Prime or paid 'premium rooms'.

 لا ضرورة لإمتلاك إسم مميز للحصول على إحدى الصبغات المتاحة لدينا   للأسماء و الغرف (Plus, Extreme, VIP,  Prime)

A special nickname, and the various combinations and levels Plus through Prime have a premium cost, and are purely 'decorative' in function.

الاسماء المميزة التي تحمل اكثر من اشتراك كـ الاسماء العربية او الرموز او الحرف الواحد هي بتكلفة اعلى من الاسماء العادية ويوجد لها ميزة الزخرفة

If you wish to subscribe to one of these special nicknames levels please click on the chat bubble on the bottom right of this screen.  Chat operators are standing by.

للحصول على إحدى الألوان المميزة المتاحة للأسماء المستعارة , يرجى الضغط على مربع المحادثة الأزرق الظاهر في أسفل الصفحة على اليمين . موظفي خدمة العملاء دائما على إستعداد لتلبية طلباتكم .

You can also subscribe using one of our re-sellers like Al-Padeel.

بإلإمكان الإستفادة من خدماتنا و الإشتراك عبر الموزعين المعتمدين مثل البديل

 

Types of nicknames:  أنواع الأسماء المستعارة 

Regular nicknames

الأسماء المستعارة العادية
Most nicknames you see are 'regular' nicknames

الغالبية العظمى من الأسماء المستعارة  الموجودة  هي أسماء عادية

  • Basic latin alphabet and connecting characters between 5 and 30 characters

الرموز و الحروف اللاتينية و الفواصل المستخدمة   تكون من  5 – 30  حرف و رمز .

 

Nicknames where the user has a subscription that allows Arabic characters in the nickname
Known as an 'Arabic nickname subscription'

الأسماء التي تحمل صبغة تسمح بإستخدام الحروف العربية فيها , تعرف بإسم ( صبغة الاسم العربي) . و تشمل هذه الصبغة  الاسماء التي تتكون من  :-

  • Basic latin alphabet and connecting characters الحروف  اللاتينية و الرموز و الفواصل
  • Arabic حروف اللغة العربية
  • Decorative nickname characters, max of 6    حروف الإسم المزخرف , أقصى حد ست رموز

 

 

 

Users that have a subscription that allows Vietnamese characters in the nickname
Known as a 'Vietnamese nickname subscription'

الأسماء التي تحمل صبغة  تتيح إستخدام الحروف الفيتنامية  فيها , تعرف بإسم ( صبغة الاسم الفيتنامي ) و تشمل الصبغة الاسماء التي تتكون من :-

  • Basic latin alphabet and connecting characters   الحروف اللاتينية و الرموز و الفواصل
  • Vietnamese حروف اللغة الفيتنامية
  • Decorative nickname characters, max of 6    حروف الإسم المزخرف , أقصى حد ست رموز

 

Users that have a subscription that allows decorative characters in the nickname
Known as a 'Special nickname subscription'

الأسماء التي تحمل صبغة  تسمح بإستخدام  الزخرفة فيها , تعرف بإسم ( صبغة الاسم المميز) . و تشمل هذه الصبغة الاسماء التي تتكون من :

  • Basic latin alphabet and connecting characters الحروف اللاتينية و الرموز و الفواصل
  • Decorative nickname characters, max of 6  حروف الإسم المزخرف , أقصى حد ست رموز

 

Users that have a subscription that allows short nicknames 2-5 characters
Known as a 'Short nickname subscription'

الأسماء التي تحمل صبغة  تسمح بإستخدام اسم قصير مكون من 2 – 5  حروف  , تسمى (صبغة الاسماء القصيرة ) و تشمل هذه الصبغة الأسماء التي تتكون من :

  • Basic latin alphabet , dash, underbar  (spaces are not allowed)    الابجدية اللاتينية ,  - , _  , و غير مسموح بالمسافة
  • Arabic حروف اللغة العربية 
  • Vietnamese حروف اللغة الفيتنامية
  • Decorative nickname characters الأسماء المزخرفة

 

 

 

 

 

Users that have a subscription that allows 1 character nicknames
Known as a 'Single character nickname'

الأسماء التي تحمل صبغة  تسمح بإستخدام حرف او رمز واحد فقط  , تسمى ( صبغة الحرف او الرمز الواحد)  و تشمل هذه الصبغة الأسماء التي تتكون من :

 

  • Any Basic latin alphabet character  أي حرف او رمز  من حروف الابجدية اللاتينية
  • Any Arabic alphabet character أي حرف او رمز من حروف الأبجدية العربية
  • Any Vietnamese alphabet character أي حرف او رمز من حروف اللغة الفيتنامية
  • Any Decorative nickname character أي حرف أو رمز مزخرف 
  • Any character from Table 1  أي حرف او رمز من الجدول رقم 1

 

Rules for creating nicknames:

قوانين  إنشاء اسم مستعار جديد

General rule of thumb for nicknames

قوانين عامة للأسماء المستعارة

  • The nickname should be something readable that is clear and can be spoken out loud
  • يجب أن يكون الإسم واضح , قابل للقراءة و متاح للفظه بصوت مسموع
  • May not be offensive in any way  أن يكون الإسم بعيد عن الإهانة و التجريح او الذم

Detailed nickname rules

بعض قواعد الإسماء المستعارة بالتفصيل

  • Consecutive connecting characters are not allowed (examples space, space or space, dash, space)

   تتابع الفواصل  غير مسموح ,  على سبيل المثال ( مسافة , مسافة أو مسافة , - , مسافة )

  • Any character may not repeat more than 3 times in a row (Examples XxXxXxX or lllllll)
  • لا يسمح بتكرار الحروف أكثر من ثلاث مرات على التوالي , على سبيل المثالXxXxXxX or lllllll

 

 

 

  • May not contain reserved words like admin, Paltalk, Padeel

أن لا يحتوي على كلمات محجوزة , مثل   admin, Paltalk, Padeel

  • May not contain more than 4 separator characters

أن لا تحتوي على أكثر من أربع حروف أو رموز فاصلة

  • May not contain more than 6 decorative characters

أن لا تحتوي على أكثر من ستة حروف أو رموز مزخرفة

  • May not contain more than 8 numeric digits in total

أن لا تحتوي على أكثر من ثمانية أرقام أو رموز عددية

  • Must be between 5 and 30 characters in length (short nicks are exempted from this)

أن تتراوح عدد حروف الأسم ما بين خمسة الى ثلاثين  حرف ,  يسثنى منها الاسماءالقصيرة

  • May not be all numeric (short nicks are exempted from this)

أن لا يكون الاسم مكون من أرقام فقط , يستثنى منها الأسماء القصيرة

  • Must contain at least one letter (1 character short nicks are exempted from this)

أن يحتوي الاسم على حرف واحد على الأقل , يستثنى من ذلك الاسماء القصيرة

 

 

Translate By:         Maya (paltech) And Kisar (paltech)

Supervised By :     Geo (co-admin)

Date :                      18/04/2016

Have more questions? Submit a request

0 Comments

Please sign in to leave a comment.